Erstmals seit 2018 (in Dänemark) wird wieder eine Europäische Meisterschaft im Gespannpflügen ausgetragen: Auf der PFERDESTARK!  Neben den offiziell qualifizierten nationalen Meistern können sich beim großen internationalen Pflugwettbewerb am Samstag noch bis zu fünf weitere Teilnehmer für das Finale am Sonntag qualifizieren. 

For the first time since 2018 (in Denmark), a European Ploughing Championship will be held again: at the PFERDESTARK!  In addition to the officially qualified national champions, up to five more participants can qualify for the final on Sunday in the big international ploughing competition on Saturday. 

Pour la première fois depuis 2018 (au Danemark), un championnat européen de labour attelé sera à nouveau organisé : à la PFERDESTARK !  Outre les champions nationaux officiellement qualifiés, jusqu'à cinq autres participants peuvent se qualifier pour la finale du dimanche lors du grand concours international de labour du samedi.

Die Europameisterschaft wird zwei Wertungs-Durchläufe haben:
einen Wettbewerb am Samstag und einen am Sonntag.
Das Pflügen am Samstag wird „offen“ ausgetragen und bietet die Möglichkeit für nicht bereits gesetzte Teilnehmer sich nachträglich für die EM, d.h. für einen zweiten Start am Sonntag zu qualifizieren.

Samstag-Wettbewerbe

Das Schaupflügen, Samstag, 13.30 Uhr
Das Pflügen ist offen für alle Anspannungen und Pflüge.
Alle teilnehmenden Gespanne werden von einem eigenen, dafür abgestellten Richterpaar nach den Regeln des Schaupflügens (PferdeStark 2019) bewertet und rangiert. Anschließend findet für diesen Teil des Wettbewerbs die Siegehrung auf dem Feld statt.

Erster Wertungs-Lauf Europameisterschaft und offenes Leistungspflügen, Samstag, 13.30 Uhr
Alle Pflüger, die sich nachträglich für die EM qualifizieren wollen, müssen dies vorher anmelden.  Sie werden wie die bereits qualifizierten EM-Teilnehmer nach dem geltenden Regelwerk der EM gerichtet. Richterpaare werden abgestellt, die ausschließlich das Leistungspflügen bewerten.
Bis zu fünf Pflüger können sich nachträglich für die Europameisterschaft und damit den Start am Sonntag qualifizieren, wenn sie am Samstag in der Gesamtwertung unter den ersten Fünf rangiert werden.
Das Ergebnis wird im Rahmen des Fuhrmannsabends am Samstag bekanntgegeben, wo auch eine separate Siegerehrung stattfinden wird.

Sonntag, 13 Uhr

Zweiter Wertungs-Lauf und Finale der Europameisterschaft
Startberechtigt sind ausschließlich dafür qualifizierte Pflüger.
Die Ergebnisse beider Wettbewerbe fließen zu gleichen Teilen in das Endergebnis ein.
Die Siegerehrung findet im Rahmen eines Festaktes zusammen mit der Ehrung der neuen Europameister im Holzrücken statt.

The European Championships will have two scoring rounds:
one competition on Saturday and one on Sunday.
The ploughing competition on Saturday will be "open" and offers the possibility for participants who are not already placed to qualify for the European Championships, i.e. for a second start on Sunday.

Saturday competitions
The show ploughing
The ploughing competition is open to all harnesses and ploughs.
All participating teams will be judged and ranked according to the show ploughing rules (PferdeStark 2019) by a pair of judges appointed for this purpose. Afterwards, the victory ceremony for this part of the competition will take place on the field.

First evaluation run European Championship and open ploughing
All ploughmen who wish to qualify for the European Championships must register in advance.  They will be judged in the same way as the already qualified participants in the European Championships according to the valid rules of the European Championships. Pairs of judges will be assigned to judge only the performance ploughing.
Up to five ploughmen can subsequently qualify for the European Championships and thus for the start on Sunday, if they are ranked among the top five in the overall ranking on Saturday.
The result will be announced during the carters' evening on Saturday, where there will also be a separate award ceremony.

Sunday

Second round of the European Championships and Final
Only ploughmen qualified for this event are entitled to start.
The results of both competitions will be equally divided in the final result.
The award ceremony will take place during a festive ceremony together with the honouring of the new European champions at horse logging.

Le championnat d'Europe comportera deux manches de jugement :
une compétition le samedi et une le dimanche.
Le labour du samedi sera "ouvert" et offrira la possibilité aux participants qui ne sont pas déjà têtes de série de se qualifier ultérieurement pour le championnat d'Europe, c'est-à-dire pour un deuxième départ le dimanche.

Concours du samedi
Le labour de présentation
Le labour est ouvert à tous les attelages et à toutes les charrues.
Tous les attelages participants sont évalués et classés par un couple de juges dédiés, selon les règles du labour de présentation (PferdeStark 2019). Ensuite, la cérémonie de remise des prix aura lieu sur le terrain pour cette partie de la compétition.

Première manche de classement du championnat d'Europe et du labour de performance ouvert
Tous les laboureurs qui souhaitent se qualifier ultérieurement pour les championnats d'Europe doivent l'annoncer au préalable.  Ils seront jugés, comme les participants aux CE déjà qualifiés, selon le règlement en vigueur aux CE. Des paires de juges seront désignées pour juger exclusivement le labour de performance.
Jusqu'à cinq laboureurs peuvent se qualifier ultérieurement pour le championnat d'Europe et donc pour le départ du dimanche s'ils sont classés parmi les cinq premiers au classement général du samedi.
Le résultat sera annoncé dans le cadre de la soirée des charretiers du samedi, où une remise des prix séparée aura également lieu.

Dimanche

Deuxième manche du championnat d'Europe
Seuls les laboureurs qualifiés pour cette compétition sont autorisés à prendre le départ.
Les résultats des deux épreuves seront pris en compte à parts égales dans le résultat final.
La cérémonie de remise des prix aura lieu dans le cadre d'une cérémonie officielle, en même temps que la remise des prix aux nouveaux champions d'Europe de débardage.